5. Partage des renseignements
La Compagnie ne vend, ne loue et ne partage aucun renseignement personnel à des tiers, sauf :
lorsque requis pour fournir le service demandé
lorsque requis par la loi ou une autorité compétente
avec des fournisseurs de services (ex. hébergement, outils de communication), liés par des obligations de confidentialité. Les renseignements personnels peuvent être communiqués à des tiers lorsque cela est nécessaire pour l’exploitation du site, la gestion des communications, l’hébergement des données, le marketing ou la fourniture des services, incluant notamment des fournisseurs technologiques, des plateformes de gestion, des outils de communication et des agences partenaires.
Ces tiers peuvent avoir accès aux renseignements personnels uniquement dans la mesure nécessaire à l’exécution de leurs fonctions et sont tenus de respecter des obligations de confidentialité et de sécurité conformes aux lois applicables au Québec et au Canada.